1 00:00:13,000 --> 00:00:15,033 Σύντομα θα είναι σπίτι. 2 00:00:16,567 --> 00:00:18,000 Καλύτερα να πας. 3 00:00:19,300 --> 00:00:21,400 Α, έτσι είναι, έτσι; 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,133 Διασκέδασες, τώρα βάλε το αγκίστρι σου. 5 00:00:23,133 --> 00:00:25,933 Ναι; Είσαι σίγουρος ότι το διασκέδασα; 6 00:00:25,933 --> 00:00:27,133 Ω. 7 00:00:27,133 --> 00:00:29,667 Α, σωστά, έτσι ήσουν ψεύτικη πλάκα, εσύ; 8 00:00:29,667 --> 00:00:30,933 Μπορεί να ήταν. 9 00:00:32,100 --> 00:00:33,333 δεν ήμουν. 10 00:00:41,167 --> 00:00:42,833 παλεύω με αυτό. 11 00:00:45,000 --> 00:00:46,533 Θέλετε να σταματήσετε; 12 00:00:48,300 --> 00:00:49,400 Όχι. 13 00:00:50,633 --> 00:00:51,833 Θέλω να ξεκινήσω. 14 00:00:53,967 --> 00:00:56,133 Θέλω να ξεκινήσω ξανά μαζί σου. 15 00:01:01,100 --> 00:01:02,433 [Η πόρτα κλείνει] 16 00:01:02,433 --> 00:01:04,067 ΧΛΟΗ: Μαμά! 17 00:01:16,733 --> 00:01:18,233 Ω, Τζόρνταν; 18 00:01:23,067 --> 00:01:25,067 Ε, μη με αγνοείς. Έλα εδώ. 19 00:01:26,533 --> 00:01:27,833 Σε τι παίζεις; 20 00:01:30,367 --> 00:01:31,367 [Μπιπ] 21 00:01:44,900 --> 00:01:46,200 Σάμη. 22 00:01:46,200 --> 00:01:48,900 Ακόμα έχω ένα καλό σωστό γάντζο, φίλε. 23 00:02:12,567 --> 00:02:14,367 HAYLEY: Ορίστε, κοίτα αυτό. Μόλις μου έστειλαν ένα Snapchat. 24 00:02:14,367 --> 00:02:15,767 Α, είναι ο κύριος Κουρέσι. 25 00:02:15,767 --> 00:02:17,133 Χτυπάει κάποιον. 26 00:02:17,133 --> 00:02:18,767 NASREEN: Ρίξτε μας μια ματιά, λοιπόν. 27 00:02:25,167 --> 00:02:26,500 HAYLEY: Ποιον χτυπάει; 28 00:02:26,500 --> 00:02:29,300 ΜΟ: Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σας, κύριε. 29 00:02:29,300 --> 00:02:30,633 WAQAR: Είστε πυγμάχος, κύριε; 30 00:02:30,633 --> 00:02:32,267 -Είδες το Snapchat; -ΜΟ: Μια γροθιά! 31 00:02:32,267 --> 00:02:33,833 WAQAR: Οι άνθρωποι λένε ότι αυτός το δοκίμασε με το bivee σου. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,067 MO: Μπα. Σου είπα. 33 00:02:35,067 --> 00:02:37,733 Όλοι γνωρίζουν το Khadim ένας μπολιαστής, innit, innit. 34 00:02:37,733 --> 00:02:39,633 Εσύ, μέσα τώρα. 35 00:02:41,300 --> 00:02:42,333 Ερχομαι. 36 00:02:49,833 --> 00:02:51,200 Δεν μπορούσες να με περιμένεις; 37 00:02:51,200 --> 00:02:54,267 Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος αν είχες τελειώσει ή όχι. 38 00:02:54,267 --> 00:02:56,133 Αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα με εμένα και τον Άαρον... 39 00:02:56,133 --> 00:02:57,833 Δεσποινίς, πόσες φορές πρέπει να το πω; 40 00:02:57,833 --> 00:02:59,500 Είμαι -- Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 41 00:02:59,500 --> 00:03:01,167 Νομίζω ότι είστε υπέροχοι μαζί. 42 00:03:03,267 --> 00:03:04,367 Κοίτα, θα το παραδεχτώ. 43 00:03:04,367 --> 00:03:06,300 Βλέποντας όλους εσάς να αγαπάτε, ξέρεις, 44 00:03:06,300 --> 00:03:08,467 με κάνει να νιώθω λυπάμαι λίγο για τον εαυτό μου. 45 00:03:09,267 --> 00:03:10,433 Ευτυχισμένος τώρα; 46 00:03:10,433 --> 00:03:12,700 Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος αν δεν είσαι; 47 00:03:12,700 --> 00:03:14,767 Θα βρεις κάποιον, Νας. 48 00:03:14,767 --> 00:03:16,067 Πραγματικά; Πως; 49 00:03:17,100 --> 00:03:19,733 Έχεις σκεφτεί να βάλεις μια αγγελία στη βιτρίνα ενός εφημεριδοπώλη; 50 00:03:21,833 --> 00:03:23,300 Ερχομαι. 51 00:03:23,300 --> 00:03:25,233 Το ήξερα ότι θα το έκανες. 52 00:03:25,233 --> 00:03:26,567 Γιατί το ανέβασες; 53 00:03:27,267 --> 00:03:28,633 -[ Γελά ] -Δεν είναι αστείο, εντάξει; 54 00:03:28,633 --> 00:03:30,500 -Σε έπιασα να πουλάς ναρκωτικά. -Δεν πουλούσα όουτ. 55 00:03:30,500 --> 00:03:32,100 Πώληση, τρέξιμο, ποια η διαφορα 56 00:03:32,100 --> 00:03:33,867 Δυο εκατοντάδες λίρες τη βραδιά. 57 00:03:33,867 --> 00:03:35,300 -[ Π.Α. μπιπ] -Κοίτα, φίλε, αυτό... 58 00:03:35,300 --> 00:03:37,067 ΛΟΡΡΑΙΝ: Κύριε Κουρέσι στο γραφείο του προϊσταμένου 59 00:03:37,067 --> 00:03:38,667 αμέσως, παρακαλώ. 60 00:03:41,133 --> 00:03:42,567 Προχωρώ. Εξω! 61 00:03:48,633 --> 00:03:50,600 Ο Ριζ ξύπνησε από αυτό στο τηλέφωνό του! 62 00:03:50,600 --> 00:03:52,167 Όπως κάθε άλλο παιδί σε αυτό το σχολείο! 63 00:03:52,167 --> 00:03:54,333 Όχι, νομίζω ότι το φυσάς αυτό εκτός αναλογίας, Sadiq. 64 00:03:54,333 --> 00:03:55,733 Νομίζεις; 65 00:03:55,733 --> 00:03:58,067 Παλεύουμε για αριθμούς για τον Σεπτέμβριο και τώρα αυτό. 66 00:03:58,067 --> 00:03:59,800 Ένα από τα παιδιά μας πουλάει ναρκωτικά, 67 00:03:59,800 --> 00:04:01,867 και ένας δάσκαλος επιτέθηκε σε κάποιον. 68 00:04:01,867 --> 00:04:02,933 Υπερασπιζόταν τον εαυτό του! 69 00:04:02,933 --> 00:04:05,300 Εντάξει! Εντάξει! Αυτό είναι αρκετό. 70 00:04:06,600 --> 00:04:07,733 Ερχομαι. 71 00:04:07,733 --> 00:04:09,700 Ξέρεις τι η πολιτική διασφάλισής μας είναι 72 00:04:09,700 --> 00:04:12,067 σχετικά με τις παρεμβάσεις εκτός σχολείου. 73 00:04:12,067 --> 00:04:14,467 Κοίτα, έχω προχωρήσει στο παρελθόν. Δεν θα το ξαναέκανα. 74 00:04:14,467 --> 00:04:16,200 Το καταλαβαίνω, Σάμι. το κάνω, το κάνω. 75 00:04:16,200 --> 00:04:19,067 Αλλά όλοι πρέπει να τραβήξουμε μια γραμμή. 76 00:04:19,067 --> 00:04:21,100 Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε που είναι το δικό σου. 77 00:04:21,100 --> 00:04:22,433 SADIQ: Και τι γίνεται με το παλικάρι; 78 00:04:23,600 --> 00:04:25,933 Αν κάποιος από τους υπαλλήλους μου πιάστηκαν να πουλάνε ναρκωτικά -- 79 00:04:25,933 --> 00:04:27,300 Δεν φτιάχνουμε στρώματα εδώ. 80 00:04:27,300 --> 00:04:29,100 Φτιάχνουμε ανθρώπους. 81 00:04:30,900 --> 00:04:34,233 [Καθαρίζει το λαιμό] Κοίτα, συνεργαζόμαστε με την Ιορδανία. 82 00:04:34,233 --> 00:04:37,067 Έχουμε -- Μειώσαμε το δικό του χρονοδιάγραμμα μέχρι βασικά θέματα, 83 00:04:37,067 --> 00:04:39,900 και του Sami έβαλε μια συμπεριφορά σχεδιάζετε μαζί, έτσι δεν είναι; 84 00:04:39,900 --> 00:04:42,733 Και; Το ακολουθεί; 85 00:04:46,133 --> 00:04:48,267 Αυτό το παιδί σε παίρνει για βόλτα! 86 00:04:48,267 --> 00:04:49,967 Ξέρει ότι σου αρέσεις για κάποιο λόγο 87 00:04:49,967 --> 00:04:51,333 και απλώς εκμεταλλεύεται. 88 00:04:51,333 --> 00:04:52,533 Ξέρεις τι; Δεν έχετε ιδέα 89 00:04:52,533 --> 00:04:54,833 τι πέρασε αυτό το παλικάρι, δεν είναι μια ιδέα. 90 00:04:54,833 --> 00:04:56,333 Λοιπόν, πες μου. 91 00:04:56,333 --> 00:04:58,067 ΜΑΝΤΥ: Δεν πειράζει. 92 00:04:59,533 --> 00:05:01,233 εχεις δικιο. Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία. 93 00:05:01,233 --> 00:05:03,567 στο είπα πριν μήνες έπρεπε να είχαμε ξεφορτωθεί, 94 00:05:03,567 --> 00:05:05,467 και αυτό πριν πουλούσε ναρκωτικά. 95 00:05:05,467 --> 00:05:06,700 ΜΑΝΤΥ: Ναι, αλλά όχι στο σχολείο. 96 00:05:06,700 --> 00:05:08,833 Α, και το ξέρεις αυτό στην πραγματικότητα, εσείς; 97 00:05:10,900 --> 00:05:12,400 Πότε θα μάθεις; 98 00:05:12,400 --> 00:05:15,067 Μερικά παιδιά έχουν φύγει πολύ μακριά. 99 00:05:15,533 --> 00:05:18,367 Μερικά παιδιά απλά δεν μπορούν να βοηθηθούν. 100 00:05:18,367 --> 00:05:19,467 Όχι. 101 00:05:20,233 --> 00:05:21,633 Κάνεις λάθος. 102 00:05:22,767 --> 00:05:24,633 -[ Αδιάκριτες συνομιλίες ] -Ευχαριστώ. 103 00:05:31,367 --> 00:05:33,900 Σε θέλω εδώ τώρα. 104 00:05:37,533 --> 00:05:38,400 Είσαι καλά; 105 00:05:38,400 --> 00:05:40,867 «Φυσικά και είμαι αιματηρός, ε; 106 00:05:40,867 --> 00:05:43,400 Κοίτα, Kaneez, αναρωτιόμουν... 107 00:05:43,400 --> 00:05:45,867 Πάει καιρός από τότε που... 108 00:05:45,867 --> 00:05:49,067 Πέρασα υπέροχα και θα το ήθελα πολύ αν... 109 00:05:49,067 --> 00:05:50,533 Έχω μια ουρά. 110 00:06:00,967 --> 00:06:02,900 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 111 00:06:09,200 --> 00:06:11,067 -Μο! -ΕΜΜΑ: Κοίτα τον. 112 00:06:12,467 --> 00:06:15,500 Calderdale's πολύ δικός του Πάμπλο Εσκομπάρ. 113 00:06:15,500 --> 00:06:17,433 Θεέ μου, η Κλόε απέφυγε μια σφαίρα εκεί. 114 00:06:17,433 --> 00:06:19,533 Τώρα πήδηξες κατευθείαν στη γραμμή βολής. 115 00:06:19,533 --> 00:06:21,367 Είπα ότι θα τον επιβλέπω, αυτό είναι όλο. 116 00:06:21,367 --> 00:06:22,833 Αυτό είναι ευγενές. 117 00:06:26,633 --> 00:06:29,167 Εντάξει, ξέρεις αυτόν τον έμπορο δούλευε; 118 00:06:29,167 --> 00:06:30,633 Αυτόν που τσακίσατε; 119 00:06:30,633 --> 00:06:31,900 τον ξέρω. 120 00:06:33,233 --> 00:06:36,967 Λοιπόν, ετοιμάσου να είσαι unfriended στο Facebook. 121 00:06:39,933 --> 00:06:42,700 Γίνοντας κανονική διπλή πράξη, αυτοί οι δύο, έτσι δεν είναι; 122 00:06:46,800 --> 00:06:48,200 Τι χαμογελάς; 123 00:06:48,200 --> 00:06:51,100 -Έχω μια νέα εφαρμογή γνωριμιών. -Μμ! 124 00:06:51,100 --> 00:06:53,667 Αν λοιπόν υπάρχει κάποιος άλλος στην εφαρμογή, τότε εμφανίζεται. 125 00:06:53,667 --> 00:06:55,167 Μάλλον δεν θα καταλήξει, αλλά... 126 00:06:55,167 --> 00:06:57,100 -Μην είσαι τόσο κυνικός. - Μπα. 127 00:06:57,100 --> 00:06:59,900 Και οι δύο ξέρουμε την πόλη μια γκέι έρημος. 128 00:06:59,900 --> 00:07:01,633 Πάντα νερό στην έρημο. 129 00:07:01,633 --> 00:07:04,367 Αν διψάς αρκετά, θα το βρεις. 130 00:07:04,367 --> 00:07:06,300 Πόσο διψάς, Νασρίν; 131 00:07:06,300 --> 00:07:07,567 Χμμ! 132 00:07:09,067 --> 00:07:10,633 Αχ! Διψασμένος. 133 00:07:10,633 --> 00:07:12,167 -[Κουδούνια κινητών] -Ω! 134 00:07:12,167 --> 00:07:13,300 Ωχ! 135 00:07:14,767 --> 00:07:16,200 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,500 Πόσα; 137 00:07:18,533 --> 00:07:20,533 Λέει τρία. 138 00:07:20,533 --> 00:07:22,133 Τρεις σνόγκ! 139 00:07:24,267 --> 00:07:25,500 Λοιπόν, αν αυτή η πόλη είναι έρημος, 140 00:07:25,500 --> 00:07:28,067 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε το ποτιστήρι. 141 00:07:29,233 --> 00:07:31,067 NASREEN: Α, αλλά γιατί δεν μπορεί κάνουν summat 142 00:07:31,067 --> 00:07:32,767 στο οποίο είμαι πραγματικά καλός; 143 00:07:32,767 --> 00:07:33,800 MISSY: Σαν τι; 144 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Χμμ... 145 00:07:36,400 --> 00:07:37,600 Σκραμπλ; 146 00:07:39,133 --> 00:07:40,833 [Αναστεναγμοί] 147 00:07:46,733 --> 00:07:49,100 -Γεια. -Γεια. 148 00:07:49,100 --> 00:07:50,233 MOEEN: Γεια σου γιε. 149 00:07:51,067 --> 00:07:52,300 Εντάξει μπαμπά. 150 00:07:52,300 --> 00:07:53,567 Έχουμε έναν καλεσμένο. 151 00:07:54,333 --> 00:07:55,467 Είναι η μαμά σου; 152 00:07:57,300 --> 00:07:59,067 ΧΑΝΤΙΜ: Σάμι! 153 00:08:02,567 --> 00:08:05,067 Λοιπόν, έλα εδώ, αδερφέ. [Γέλια] 154 00:08:08,267 --> 00:08:10,667 MARYAM: Πόσο καιρό από τότε είδατε ο ένας τον άλλον; 155 00:08:10,667 --> 00:08:14,567 Μόνο ένα ζευγάρι επέστρεψε στην πόλη εβδομάδων, έτσι πριν από χθες το βράδυ; 156 00:08:14,567 --> 00:08:16,600 Δεν ξέρω. 10, 12 χρόνια; 157 00:08:17,133 --> 00:08:18,333 Χτές βράδυ; 158 00:08:18,333 --> 00:08:20,600 Χτύπησαν ο ένας στον άλλον, ναι. 159 00:08:20,600 --> 00:08:22,367 Στο τζαμί; 160 00:08:22,933 --> 00:08:25,067 Όχι, ήμουν στο δρόμο της επιστροφής. 161 00:08:25,067 --> 00:08:27,867 ΧΑΝΤΙΜ: Είναι καλό παιδί, βλέπεις, ε; 162 00:08:27,867 --> 00:08:29,667 Πάρτε την ανταμοιβή του στον παράδεισο. 163 00:08:29,667 --> 00:08:30,867 Μου; 164 00:08:30,867 --> 00:08:33,067 Είμαι απλά κορόιδο για τις γήινες απολαύσεις. 165 00:08:34,100 --> 00:08:37,700 Μαριάμ, μαγειρεύεις ένα καλό ροτί! 166 00:08:37,700 --> 00:08:40,067 Ο Σάμι με δίδαξε όλα όσα ξέρω. 167 00:08:40,067 --> 00:08:41,633 Εσύ και εγώ και οι δύο. 168 00:08:41,633 --> 00:08:42,667 [Γέλια] 169 00:08:45,200 --> 00:08:46,467 MOEEN: Καλές αναμνήσεις. 170 00:08:46,467 --> 00:08:48,933 Παίρνοντας εσένα και τη Σάμι κάτω από το γυμναστήριο του μποξ. 171 00:08:51,267 --> 00:08:53,600 ΧΑΝΤΙΜ: Κρίμα που ο πατέρας μου δεν έδωσε ποτέ τίποτα. 172 00:08:58,500 --> 00:09:00,933 Ακόμα έχεις παλιά τρόπαια πυγμαχίας έξω. 173 00:09:02,067 --> 00:09:03,367 Ναι. 174 00:09:03,367 --> 00:09:05,800 Πρέπει να είναι περήφανος των επιτευγμάτων σας. 175 00:09:05,800 --> 00:09:07,667 Δεν έχω κερδίσει τίποτα από τότε, έχω; 176 00:09:07,667 --> 00:09:10,533 ΧΑΝΤΙΜ: Α, εκτός από η όμορφη γυναίκα σου. 177 00:09:11,167 --> 00:09:14,200 Δεν με κέρδισε. τον κέρδισα. 178 00:09:14,800 --> 00:09:16,300 Σωστά, πηγαίνοντας για ύπνο. 179 00:09:16,300 --> 00:09:17,733 Πρέπει να ξυπνάτε νωρίς για το γυμναστήριο. 180 00:09:17,733 --> 00:09:18,767 Α, ποιο; 181 00:09:18,767 --> 00:09:20,767 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να σου πω. 182 00:09:20,767 --> 00:09:22,767 Τα άλλα κορίτσια μπορεί να μην με ευχαριστεί για αυτό. 183 00:09:22,767 --> 00:09:23,900 [Χλευάζει] 184 00:09:23,900 --> 00:09:25,200 Είμαι κύριος. 185 00:09:25,200 --> 00:09:27,333 Ο κόπος σου είναι αυτό που είσαι. 186 00:09:27,333 --> 00:09:30,633 Μαριάμ, μου ραγίζεις την καρδιά! 187 00:09:30,633 --> 00:09:32,167 Τα λέμε στο κρεβάτι. 188 00:09:32,167 --> 00:09:33,667 Νύχτα, Χαντίμ. 189 00:09:40,933 --> 00:09:41,933 Κρεβάτι; 190 00:09:43,367 --> 00:09:46,400 Φίλε, αν αυτή ήταν η δεσποινίδα μου, Δεν θα έβγαινα ποτέ έξω. 191 00:09:46,400 --> 00:09:48,267 [Γέλια] 192 00:09:49,233 --> 00:09:52,200 Αλλά δεν ήσουν κοντά σε κανένα τζαμί χθες το βράδυ αδερφέ. 193 00:09:58,900 --> 00:10:00,367 Τι θέλετε; 194 00:10:01,333 --> 00:10:02,767 Χτές βράδυ. 195 00:10:02,767 --> 00:10:05,300 Όπως παλιά. 196 00:10:05,300 --> 00:10:07,233 Καταλήγω στην πλάτη μου. 197 00:10:07,233 --> 00:10:08,767 Φεύγεις μακριά. 198 00:10:08,767 --> 00:10:10,967 Με έκανε να μοιάζω μια σωστή div, Sam. 199 00:10:10,967 --> 00:10:13,167 Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να μοιάζεις έτσι. 200 00:10:13,167 --> 00:10:15,100 Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε; Θέλεις να με χτυπήσεις; 201 00:10:15,100 --> 00:10:16,200 [Χλευάζει] 202 00:10:17,033 --> 00:10:18,500 Να σε χτυπήσω; 203 00:10:18,500 --> 00:10:20,400 Δεν μπορούσα να σε χτυπήσω. 204 00:10:20,400 --> 00:10:22,367 σε αγαπώ. 205 00:10:22,367 --> 00:10:24,333 Το ξέρεις, σωστά; 206 00:10:24,333 --> 00:10:26,667 Αλλά πρέπει να σώσω πρόσωπο, 207 00:10:26,667 --> 00:10:28,267 οπότε θα πρέπει να δώσω το παλικάρι ένα beatdown. 208 00:10:28,267 --> 00:10:29,600 Όχι, δεν το κάνεις. 209 00:10:29,600 --> 00:10:30,867 Κόλλησε αυτό το βίντεο. 210 00:10:30,867 --> 00:10:32,233 Κοίτα, αν εκτιμάς τη φιλία που είχαμε, 211 00:10:32,233 --> 00:10:33,733 αφήνεις αυτό το παλικάρι. 212 00:10:34,833 --> 00:10:36,133 Είχε; 213 00:10:42,200 --> 00:10:44,133 Οτιδήποτε για σένα, Σαμ. 214 00:10:44,733 --> 00:10:46,833 Αν είναι αυτό που θέλεις. 215 00:10:50,533 --> 00:10:53,133 Τι είναι αυτό για σένα έχει μια κουβέντα μαζί του; 216 00:10:53,133 --> 00:10:54,933 Να μου πει ότι δεν μπορώ να δουλέψω όχι άλλο για αυτόν; 217 00:10:54,933 --> 00:10:57,500 -Ε; -Αυτό είναι μια προειδοποίηση. 218 00:10:58,167 --> 00:10:59,867 Δεν έχει να κάνει με εσένα, το έχει; 219 00:10:59,867 --> 00:11:01,100 [ Bang ] 220 00:11:01,100 --> 00:11:02,300 Και αυτό είναι η κράτηση. 221 00:11:19,367 --> 00:11:21,367 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Είπες κράτηση; 222 00:11:21,367 --> 00:11:22,433 Γιατί είμαι εδώ; 223 00:11:30,733 --> 00:11:32,333 Τι θέλεις να κάνω με αυτα? 224 00:11:32,333 --> 00:11:33,733 Γροθιά πράγματα. 225 00:11:35,300 --> 00:11:36,500 Γιατί; 226 00:11:36,500 --> 00:11:38,200 Γιατί νομίζω ότι θα γίνει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 227 00:11:38,200 --> 00:11:39,933 Προσπαθείς να μου διοχετεύσεις θυμό; 228 00:11:39,933 --> 00:11:41,533 Δεν ξέρω. 229 00:11:41,533 --> 00:11:44,333 Πιστεύετε ότι χρειάζεστε διοχετεύτηκε ο θυμός σου; 230 00:11:45,067 --> 00:11:46,833 Μόνο αν μου λείψει το Pointless. 231 00:11:49,600 --> 00:11:51,767 Οπότε μίλησα με τους δασκάλους σου. 232 00:11:51,767 --> 00:11:53,833 Αποδεικνύεται ότι έχεις εκκρεμούν εννέα κρατήσεις. 233 00:11:53,833 --> 00:11:55,067 Το ήξερες αυτό; 234 00:11:56,067 --> 00:11:57,667 Και μαντέψτε. 235 00:11:57,667 --> 00:11:59,267 Μου τα έδωσαν όλα. 236 00:12:00,733 --> 00:12:04,567 Εννιά συν το ένα Μόλις σου έδωσα, είναι 10. 237 00:12:04,567 --> 00:12:06,800 10 ώρες εσύ κι εγώ, μικρέ. 238 00:12:08,800 --> 00:12:11,100 Δεν είστε λάτρης, κύριε; 239 00:12:11,100 --> 00:12:12,833 Όχι, Τζόρνταν, δεν είμαι διάσημος. 240 00:12:14,067 --> 00:12:15,367 Κι αν αρνηθώ; 241 00:12:16,567 --> 00:12:18,900 Λοιπόν, θα πρέπει να πω Κυρία Κάρτερ που είπατε όχι. 242 00:12:22,800 --> 00:12:24,500 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 243 00:12:26,900 --> 00:12:31,167 Είμαι όλα αυτά που στέκονται ανάμεσα εσύ και ο μόνιμος αποκλεισμός, 244 00:12:31,167 --> 00:12:34,167 μια επιστροφή στους νεαρούς παραβάτες, ίσως και φυλακή. 245 00:12:36,300 --> 00:12:38,067 Κάνε λοιπόν την επιλογή σου. 246 00:12:47,100 --> 00:12:48,533 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 247 00:12:52,933 --> 00:12:55,100 Εντάξει, αγγίξτε το. Μπαμ, μπαμ. 248 00:13:03,333 --> 00:13:05,833 Ναι. Έλα, έχεις κι άλλα! Ναι. Ναι! 249 00:13:05,833 --> 00:13:07,600 Ευθεία, ευθεία. Ναί. 250 00:13:08,567 --> 00:13:09,400 Πιο γρήγορα. 251 00:13:28,633 --> 00:13:31,567 Ενεση. Τρύπημα, τρύπημα, γάντζος. Ναί. 252 00:13:31,567 --> 00:13:34,067 Ενεση. Τρύπημα, γάντζος. Ομορφη. Ορίστε. Καλός. 253 00:13:34,067 --> 00:13:34,967 Πάρε λίγο νερό. 254 00:13:36,400 --> 00:13:38,900 Ποιο είναι αυτό το παλικάρι και τι έχεις κάνει με τον Τζόρνταν; 255 00:13:38,900 --> 00:13:40,167 Τα έχει κάνει καλά, δεν είναι, δύο εβδομάδες. 256 00:13:40,167 --> 00:13:41,467 τι υπολογίζεις; 257 00:13:41,467 --> 00:13:45,633 Λοιπόν, νομίζω ότι βρήκατε ένας τρόπος να ξαναχαράξουμε τη γραμμή. 258 00:13:45,633 --> 00:13:47,700 Φανταστικές γροθιές πια των μαθητών μας; 259 00:13:56,500 --> 00:13:57,767 Σε είδα να πυγμαχείς, φίλε. 260 00:13:57,767 --> 00:13:59,467 Το Daadi μου χτυπάει πιο δυνατά. 261 00:13:59,467 --> 00:14:02,233 Εδώ κουτιά πραγματικά, και ο ξάδερφός του γνωρίζει τον Αμίρ Χαν. 262 00:14:02,233 --> 00:14:04,367 Καμία λέξη για ψέματα, σπαταλάς άνθρωπε. 263 00:14:06,300 --> 00:14:08,800 Ακούω καλά λόγια για την Ιορδανία. 264 00:14:08,800 --> 00:14:10,300 Ω, είσαι τώρα; 265 00:14:10,300 --> 00:14:11,767 [Γέλια] 266 00:14:11,767 --> 00:14:13,700 Δεν ζηλεύω. 267 00:14:13,700 --> 00:14:14,933 Ω, όχι. 268 00:14:15,667 --> 00:14:18,333 Περάστε όλο τον χρόνο σας μαζί του όταν μπορούσες να είσαι μαζί μου. 269 00:14:18,967 --> 00:14:20,467 Μονοπώληση της αίθουσας συνελεύσεων 270 00:14:20,467 --> 00:14:23,067 όταν το "Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας" είναι μόνο εβδομάδες μακριά; 271 00:14:24,533 --> 00:14:26,100 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 272 00:14:26,100 --> 00:14:27,900 Α, ζηλεύεις. 273 00:14:27,900 --> 00:14:29,533 [Γέλια] 274 00:14:32,200 --> 00:14:34,333 Όχι, καλά που είσαι προσέχοντας τον. 275 00:14:35,767 --> 00:14:37,533 -[Καθαρίζει το λαιμό] -[Γέλια] 276 00:14:42,367 --> 00:14:45,633 Γεια, κύριε, νόμιζες ότι ποτέ φορούσε οτιδήποτε άλλο εκτός από σορτς. 277 00:14:45,633 --> 00:14:47,100 Εξυπνάω όταν πρέπει. 278 00:14:47,100 --> 00:14:49,267 Κύριε, ξέρετε αυτό είναι βιολογία, σωστά; 279 00:14:49,267 --> 00:14:50,867 το κάνω. 280 00:14:50,867 --> 00:14:54,267 Και όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις, θα το κάνω να σας διδάσκω δύο φορές την εβδομάδα. 281 00:14:54,267 --> 00:14:56,067 Πού είναι ο κύριος Χάιατ; 282 00:14:57,067 --> 00:14:59,500 Κανείς δεν εξήγησε τι γινεται 283 00:14:59,500 --> 00:15:00,833 -Οχι. -Οχι. 284 00:15:05,067 --> 00:15:07,100 Τι είναι στην τσάντα; 285 00:15:07,100 --> 00:15:08,900 -Θα το κάνεις; -Ναι. 286 00:15:08,900 --> 00:15:10,767 Ξέρεις τι; έχω πάει εξάσκηση με τον Saleem. 287 00:15:10,767 --> 00:15:12,067 Και πραγματικά είμαι πολύ καλός. 288 00:15:12,067 --> 00:15:13,167 Μεγάλος! 289 00:15:13,900 --> 00:15:14,933 Αυτά τα έβαλες; 290 00:15:14,933 --> 00:15:17,767 Προτιμώ τον όρο «δανεική». 291 00:15:17,767 --> 00:15:19,433 Αλλά, αυτά είναι για σένα. 292 00:15:19,433 --> 00:15:20,667 -Εμμένω. -Ευχαριστώ, δεσποινίς. 293 00:15:20,667 --> 00:15:22,700 Ήξερα ότι δεν θα το κάνεις ποτέ άσε με να το κάνω μόνος μου. 294 00:15:27,600 --> 00:15:30,067 Έτσι χάνουμε τον κύριο Χάιατ για σχεδόν τα μισά μαθήματά μας 295 00:15:30,067 --> 00:15:32,567 για να μπορεί να βοηθήσει το Έτος 11 πυκνός 296 00:15:32,567 --> 00:15:34,967 περάσουν τα GCSE τους. 297 00:15:34,967 --> 00:15:37,433 Πώς θα μας διδάξει ο κύριος Σίμπσον για την εξέλιξη; 298 00:15:37,433 --> 00:15:39,533 Μετά βίας εξελίχθηκε ο ίδιος. 299 00:15:40,733 --> 00:15:42,633 Τι, άρα είσαι εντάξει με αυτό λοιπόν. 300 00:15:42,633 --> 00:15:44,533 Όχι, δεν είμαι. 301 00:15:45,467 --> 00:15:47,367 Αν χαμογελάω, είναι γιατί Πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ 302 00:15:47,367 --> 00:15:49,333 την τελευταία φορά ήθελες να μου μιλήσεις. 303 00:15:52,200 --> 00:15:55,067 Λοιπόν, θα το κάνετε κάτι σχετικά ή όχι; 304 00:15:55,667 --> 00:15:56,733 Αφήστε το μαζί μου. 305 00:15:56,733 --> 00:15:58,733 Αυτό σημαίνει ξεχάστε το. 306 00:15:58,733 --> 00:16:00,433 Όχι. Κοίτα. 307 00:16:01,533 --> 00:16:06,233 Ό,τι κι αν έγινε, την εκπαίδευσή σου, το μέλλον σου, 308 00:16:06,233 --> 00:16:08,933 δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό στη μητέρα σου και σε εμένα. 309 00:16:10,500 --> 00:16:12,067 Θα το ταξινομήσω. 310 00:16:12,067 --> 00:16:13,400 υπόσχομαι. 311 00:16:16,100 --> 00:16:17,767 Η μαμά είναι έξω απόψε. 312 00:16:18,633 --> 00:16:20,467 Ο Ριζ μάλλον θέλει να σε δει. 313 00:16:21,633 --> 00:16:23,767 Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε. 314 00:16:25,467 --> 00:16:26,867 Αν ήταν άλλη νύχτα, αγάπη. 315 00:16:34,967 --> 00:16:36,333 Δεν μπορούμε να τους το πούμε; 316 00:16:37,867 --> 00:16:38,900 Σχετικά με αυτό; 317 00:16:38,900 --> 00:16:40,233 Σχετικά με εμάς. 318 00:16:43,533 --> 00:16:46,867 Δεν έχω αποφασίσει αν υπάρχει κάποιος ακόμα, Σαντίκ. 319 00:16:46,867 --> 00:16:48,567 Εσύ ήσουν αυτός που είχε την υπόθεση. 320 00:16:52,167 --> 00:16:54,067 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 321 00:16:57,100 --> 00:16:58,333 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 322 00:16:58,333 --> 00:17:00,067 Δέσποινα, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 323 00:17:02,733 --> 00:17:04,633 Μπούτια σε μερικά από αυτά! 324 00:17:04,633 --> 00:17:06,300 Έχω σκαρφαλώσει σε μικρότερα δέντρα. 325 00:17:06,300 --> 00:17:08,700 -[Γέλια] -[ Σφυρίχτες ] 326 00:17:08,700 --> 00:17:10,233 Έτοιμοι για αυτό; 327 00:17:11,133 --> 00:17:13,100 Πάμε τώρα. Καλά. 328 00:17:13,100 --> 00:17:15,833 [Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα] 329 00:17:23,433 --> 00:17:24,467 Νας! 330 00:17:26,200 --> 00:17:27,333 Αχ. 331 00:17:28,600 --> 00:17:30,167 ΜΕΓΚΑΝ: Είσαι καλά; 332 00:17:30,167 --> 00:17:32,767 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 333 00:17:32,767 --> 00:17:34,533 Συγνώμη. Νομίζω ότι ήμουν λίγο ψηλά. 334 00:17:34,533 --> 00:17:36,900 Τι, όπως τα ναρκωτικά; 335 00:17:36,900 --> 00:17:39,533 Υψηλό τάκλιν. Έλα εδώ. 336 00:17:42,367 --> 00:17:44,833 Αγοράστε ένα ποτό κάποια στιγμή να πω συγνώμη; 337 00:17:49,800 --> 00:17:51,300 Ναι. [Γέλια] 338 00:17:55,267 --> 00:17:57,600 STEVE: Κινηθείτε. Έλα, συνέχισε να τρυπάς. 339 00:17:57,600 --> 00:17:59,367 Κινηθείτε γύρο. Κινηθείτε γύρο. Κινηθείτε γύρο. 340 00:18:00,767 --> 00:18:02,533 ΣΑΜΗ: Κράτα αυτή την επιφυλακή. 341 00:18:04,567 --> 00:18:05,500 Γάντια. 342 00:18:06,733 --> 00:18:08,100 -Ναι, Μο. Έλα, Μο! -Κουτί. 343 00:18:08,100 --> 00:18:09,400 Τελείωσε αδερφέ! 344 00:18:09,400 --> 00:18:11,367 [Αδιάκριτες φωνές] 345 00:18:18,300 --> 00:18:19,600 ΣΑΜΗ: Κρατήστε το -- Φροντίστε να είστε προσεκτικοί. 346 00:18:20,667 --> 00:18:22,600 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! Γεια, γειά, γεια. 347 00:18:22,600 --> 00:18:24,733 Φορά. Φορά. Φορά. Γωνία. 348 00:18:26,767 --> 00:18:28,067 Τι κάνεις, παιδί μου; 349 00:18:28,067 --> 00:18:29,333 Να με χτυπήσουν τον κώλο. Πώς μοιάζει; 350 00:18:29,333 --> 00:18:31,300 Ναι, αλλά το έχει ξανακάνει αυτό. 351 00:18:31,300 --> 00:18:32,400 Εμφανίζεται σωστά. 352 00:18:32,400 --> 00:18:34,300 Μάθε λοιπόν από αυτό. 353 00:18:34,300 --> 00:18:35,567 Κοίτα, η πυγμαχία δεν είναι για την επιθετικότητα. 354 00:18:35,567 --> 00:18:36,833 Είναι θέμα ελέγχου. 355 00:18:36,833 --> 00:18:37,933 Όχι. 356 00:18:50,933 --> 00:18:52,500 Οπότε τα παρατάς, ναι; 357 00:18:53,633 --> 00:18:54,900 Έτσι ακριβώς. 358 00:18:57,067 --> 00:18:58,400 Εντάξει, έχεις κάνει τις 10 ώρες σου. 359 00:18:58,400 --> 00:19:00,067 Οπότε αν θέλεις να πας, πήγαινε. 360 00:19:00,067 --> 00:19:01,667 -Μα είναι κρίμα. -Γιατί; 361 00:19:01,667 --> 00:19:03,100 Γιατί νομίζω ότι μπορείς να είσαι καλός σε αυτό. 362 00:19:03,100 --> 00:19:05,100 Την έχω ξανακούσει αυτή τη γραμμή. Δεν λειτουργεί. 363 00:19:07,533 --> 00:19:09,067 Εντάξει, Τζόρνταν, 364 00:19:09,067 --> 00:19:10,667 επιστρέφεις να κάνεις αυτό που έκανες πριν. 365 00:19:10,667 --> 00:19:12,067 Ας δούμε πόσο μακριά θα σας πάει αυτό. 366 00:19:12,067 --> 00:19:13,900 -Ναι, μπορεί να το κάνω. -Ναι. 367 00:19:24,300 --> 00:19:26,267 Κοίτα, πριν φύγεις, να σε ρωτήσω κάτι. 368 00:19:28,067 --> 00:19:30,267 Βραβείο αθλητικής ένταξης, το έχεις ακούσει ποτέ; 369 00:19:31,367 --> 00:19:33,367 Είναι σαν κυβέρνηση υποτροφία πράγμα. 370 00:19:33,367 --> 00:19:34,767 Λίγο λεφτά μοιράζουν στα παιδιά 371 00:19:34,767 --> 00:19:36,700 για να τα ενθαρρύνουμε να κολλήσουν σε ένα άθλημα στο οποίο είναι καλοί. 372 00:19:36,700 --> 00:19:38,100 Σαν να το έπαιρνα αυτό. 373 00:19:38,100 --> 00:19:39,733 ΣΑΜΗ: Το έχεις ήδη, φίλε. 374 00:19:40,733 --> 00:19:42,233 Έκανα αίτηση για σένα. 375 00:19:53,267 --> 00:19:54,500 50 λιντ. 376 00:19:55,367 --> 00:19:56,967 Συνεχίστε, πάρτε το. 377 00:20:02,467 --> 00:20:03,833 Με κουρδίζεις; 378 00:20:03,833 --> 00:20:06,567 Τζόρνταν, θα σου δείξω τα χαρτιά στο γραφείο μου, 379 00:20:06,567 --> 00:20:08,000 αν θέλεις. 380 00:20:08,800 --> 00:20:11,000 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι πουθενά κοντά τα χρήματα που έπαιρνες. 381 00:20:11,000 --> 00:20:13,167 Αλλά αυτά είναι χρήματα μπορείς να νιώθεις καλά. 382 00:20:19,300 --> 00:20:20,800 Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; 383 00:20:30,567 --> 00:20:31,833 Αφήστε το μακριά. 384 00:20:32,833 --> 00:20:35,133 Θα σε δω λοιπόν αύριο, ναι; 385 00:20:36,100 --> 00:20:37,333 -Ναι. -ΣΑΜΗ: Εντάξει. 386 00:20:42,033 --> 00:20:44,167 Την ίδια ώρα. 387 00:20:44,167 --> 00:20:45,200 Ναι. 388 00:20:57,200 --> 00:20:58,400 ΜΑΝΤΥ: Νέοι προπονητές; 389 00:20:59,200 --> 00:21:00,600 Ναι, ολοκαίνουργιο. Σου αρέσουν; 390 00:21:00,600 --> 00:21:02,233 Αγαπήστε τα. Παπούτσια; 391 00:21:02,233 --> 00:21:03,967 -ΤΖΟΡΝΤΑΝ: Σε εμένα τσάντα. -Στα πόδια σου. 392 00:21:08,367 --> 00:21:10,900 Ω, εχθροί. 393 00:21:10,900 --> 00:21:13,200 Έχουμε εχθρούς. Εισερχόμενος. 394 00:21:14,833 --> 00:21:16,833 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, αλλά ο κύριος Χάιατ 395 00:21:16,833 --> 00:21:19,567 θα συνεχίσει να ρυθμίζεται και αξιολόγηση όλης της εργασίας. 396 00:21:19,567 --> 00:21:23,067 Και θα είμαι διαθέσιμος δύο μεσημεριανό γεύμα την εβδομάδα για χειρουργεία. 397 00:21:23,067 --> 00:21:25,133 Κάτι που δεν θα ήταν απαραίτητο αν πραγματικά τους δίδασκες 398 00:21:25,133 --> 00:21:26,433 όπως θα έπρεπε. 399 00:21:26,433 --> 00:21:29,467 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι απλώς μια προσωρινή κατάσταση. 400 00:21:29,467 --> 00:21:32,133 Όντας στο σχολείο είναι μια προσωρινή κατάσταση. 401 00:21:32,133 --> 00:21:33,700 Θέτετε σε κίνδυνο το μέλλον μας. 402 00:21:33,700 --> 00:21:35,233 Μπορώ να καταλάβω την απογοήτευσή σου. 403 00:21:35,233 --> 00:21:38,367 Μπορώ, αλλά έπρεπε να ταυτιστώ η πιο επιτακτική ανάγκη, 404 00:21:38,367 --> 00:21:40,200 και αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το έτος 11 μας. 405 00:21:40,200 --> 00:21:41,767 Λυπάμαι, αλλά Έτος 11 406 00:21:41,767 --> 00:21:43,900 πρέπει να έχουν προτεραιότητα πάνω από 12 αυτή τη στιγμή. 407 00:21:43,900 --> 00:21:46,900 Και εγώ-δεν έχω μια ατελείωτη προσφορά δασκάλων. 408 00:21:48,233 --> 00:21:49,433 Λοιπόν αυτό είναι; 409 00:21:50,400 --> 00:21:53,133 Εκείνη παίρνει την απόφαση, και απλά πρέπει να το αποδεχτούμε; 410 00:21:55,800 --> 00:21:56,867 Όχι, δεν το κάνουμε. 411 00:21:58,067 --> 00:22:00,200 [Αναστεναγμοί] Αυτή δεν είναι η απάντηση. 412 00:22:00,200 --> 00:22:03,133 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες αυτό καλύτερα από τον καθένα. 413 00:22:03,133 --> 00:22:06,867 Δεν είμαι εδώ ως χορηγός του σχολείου. Είμαι -- Είμαι εδώ ως γονιός. 414 00:22:06,867 --> 00:22:09,833 Κοίτα, δεν αμφισβητώ δικαίωμά σας να το κάνετε αυτό. 415 00:22:09,833 --> 00:22:12,367 Απλά σε ρωτάω να ρίξω άλλη μια ματιά. 416 00:22:12,367 --> 00:22:13,733 Όχι. 417 00:22:13,733 --> 00:22:15,633 Προσπαθώ να μείνω ήρεμος εδώ. 418 00:22:16,733 --> 00:22:18,167 Όλοι είμαστε. 419 00:22:20,233 --> 00:22:21,567 Και το εκτιμώ αυτό. 420 00:22:22,833 --> 00:22:26,167 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε ως ενδιαφερόμενος γονέας. 421 00:22:26,167 --> 00:22:27,433 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 422 00:22:27,433 --> 00:22:28,700 Αλλά έχω. 423 00:22:28,700 --> 00:22:30,567 Και δεν θα αλλάξω γνώμη. 424 00:22:33,500 --> 00:22:34,567 -[Κουδούνια κινητών] -NASREEN: Είναι η Μέγκαν 425 00:22:34,567 --> 00:22:35,867 -από το ποδόσφαιρο! -ΜΙΣΣΥ: Βλέπεις; 426 00:22:35,867 --> 00:22:37,800 Σου είπα ότι θα επικοινωνήσει! 427 00:22:37,800 --> 00:22:40,267 Ω, ναι, ο Νας χάσει το κεράσι της. 428 00:22:40,267 --> 00:22:41,600 Εντάξει, δεσποινίς. 429 00:22:42,733 --> 00:22:44,300 MISSY: Θα σε φτιάξω στυλ! 430 00:22:44,300 --> 00:22:47,567 Σκέφτομαι το μακιγιάζ της Tyra Banks, Kim K μαλλιά. 431 00:22:47,567 --> 00:22:49,667 Ω, δεσποινίς, δεν πρόκειται να πάω. 432 00:22:49,667 --> 00:22:51,233 Τι εννοείς; 433 00:22:52,533 --> 00:22:54,100 Θέλει να συναντηθούν στο Μπράντφορντ. 434 00:22:54,100 --> 00:22:56,333 Πώς πρέπει να φτάσω εκεί και πίσω εκείνη την ώρα της νύχτας; 435 00:22:57,133 --> 00:22:59,067 Χρειάζεσαι μια νεράιδα νονά. 436 00:22:59,067 --> 00:23:01,300 Δεν έχω μαγικό ραβδί, αλλά έχω έναν τύπο 437 00:23:01,300 --> 00:23:05,233 με ένα Vauxhall Astra που θα με οδηγήσει όπου θέλω. 438 00:23:05,233 --> 00:23:08,067 Σίντερς, θα πας στην μπάλα. 439 00:23:08,067 --> 00:23:10,667 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 440 00:23:10,667 --> 00:23:16,800 «Ο πρίγκιπας... έχει... ρητά απαγορευμένο μπάντα…» 441 00:23:16,800 --> 00:23:19,700 -Διαβάζει σα να κουτσομπολεύει, αδερφέ! -ΙΟΡΔΑΝΙΑ: «...στους δρόμους της Βερόνας». 442 00:23:19,700 --> 00:23:21,767 Δώσε το λίγο καλά, Τζόρνταν. 443 00:23:23,067 --> 00:23:25,800 «Κρατήστε...Ty-balt!» 444 00:23:25,800 --> 00:23:28,567 [Γέλια] 445 00:23:28,567 --> 00:23:29,933 "Καλό Mercutio!" 446 00:23:29,933 --> 00:23:32,067 -[Γέλια] -Σςςςςςςςςςςςςςς! 447 00:23:32,067 --> 00:23:33,633 -Γουα-ταχ! -[Βογγητό] 448 00:23:36,200 --> 00:23:40,867 Πανούκλα και στα δύο σας σπίτια! 449 00:23:40,867 --> 00:23:43,300 Τι τριγυρνάς; Θα κολλήσεις. 450 00:23:43,300 --> 00:23:45,433 -Σκορπίζω. -[Αδιάκριτη συζήτηση] 451 00:23:45,433 --> 00:23:48,067 Ρομέο, πού είσαι νομίζεις ότι πας; 452 00:23:48,067 --> 00:23:49,600 -Μόλις μπήκε ο σύντροφός μου. -Τι θα κάνεις; 453 00:23:49,600 --> 00:23:51,333 Να μας πάρεις όλους; 454 00:23:51,333 --> 00:23:53,067 Αν θέλεις, ναι. 455 00:23:53,067 --> 00:23:55,467 Ή μόνο εσύ. Κάνε ρεβάνς αν θέλεις. 456 00:23:55,467 --> 00:23:58,167 Αν θέλεις να νικήσεις και πάλι, μπορώ να το κάνω. 457 00:23:58,167 --> 00:24:00,167 -Dreamland, αδερφέ, innit; -Μαλώνεις σαν χάλια, αδερφέ. 458 00:24:00,167 --> 00:24:01,467 ZAIN: Είναι αλήθεια αδερφέ. 459 00:24:02,500 --> 00:24:04,067 [Αδιάκριτες φωνές] 460 00:24:05,833 --> 00:24:08,067 Κατέβα του! Στάση! 461 00:24:08,067 --> 00:24:09,300 Κατέβα του! 462 00:24:09,300 --> 00:24:11,067 Κατέβα του! Στάση! 463 00:24:11,067 --> 00:24:13,567 -Φύγε από πάνω του! Στάση! -ΜΟ: Φύγε από πάνω μου! 464 00:24:15,767 --> 00:24:17,667 ΕΜΜΑ: Νόμιζα ότι ήσουν γυρίζοντας τα πράγματα. 465 00:24:17,667 --> 00:24:19,267 Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; 466 00:24:19,267 --> 00:24:21,567 Γυρίζοντας τα πράγματα; Γιατί δεν μιλάς με τη Μο; 467 00:24:21,567 --> 00:24:23,633 Πήγες για αυτόν. 468 00:24:26,533 --> 00:24:27,800 Κάτσε κάτω! 469 00:24:32,267 --> 00:24:33,867 Είδες τι έκανε. Με τύλιγε. 470 00:24:33,867 --> 00:24:37,200 Λέγοντας ότι είσαι χάλια στην πυγμαχία; Ω, μεγάλη υπόθεση! 471 00:24:37,200 --> 00:24:39,800 Αν κάποιος πάρει το μικρό, υψώνεσαι από πάνω του. 472 00:24:39,800 --> 00:24:41,367 Ναι, προσπάθησα! 473 00:24:41,367 --> 00:24:43,433 Τι γίνεται με αυτό το θέμα της υποτροφίας; Δεν το έχει, έτσι δεν είναι; 474 00:24:44,467 --> 00:24:45,567 Αν ήταν τόσο καλός, θα το είχε. 475 00:24:45,567 --> 00:24:47,633 Δεν είπα τίποτα για αυτό, εγώ; 476 00:24:47,633 --> 00:24:49,600 Wh-Τι υποτροφία; 477 00:24:52,467 --> 00:24:54,600 Θα μπορούσε να ανασταλεί, ακόμα χειρότερα. 478 00:24:55,267 --> 00:24:56,867 Ω, έλα, δεν είναι τόσο κακό. 479 00:24:58,200 --> 00:25:00,767 Δάσκαλος που δίνει χρήματα σε μαθητή; 480 00:25:00,767 --> 00:25:02,533 Αυτό είναι τόσο σοβαρό όσο γίνεται. 481 00:25:02,533 --> 00:25:05,967 Έχετε αφήσει τον εαυτό σας ορθάνοιχτο για παρερμηνεία. 482 00:25:07,467 --> 00:25:10,267 Εννοώ, ξέρω ότι προσπαθείς να κάνω το σωστό, αλλά... 483 00:25:11,533 --> 00:25:13,233 ...δεν είναι αυτός ο τρόπος. 484 00:25:14,067 --> 00:25:15,300 [Αναστεναγμοί] 485 00:25:15,300 --> 00:25:17,533 Κοίτα, ξέρω ότι ήταν ηλίθιο, αλλά τον έχανα. 486 00:25:17,533 --> 00:25:19,733 Νιώθω ότι σε χάνω. 487 00:25:19,733 --> 00:25:21,633 Να χάσω την αγάπη της ζωής μου στον Τζόρνταν ματωμένος Γουίλσον. 488 00:25:21,633 --> 00:25:22,833 Αυτό είναι ένα νέο χαμηλό. 489 00:25:24,233 --> 00:25:25,267 Τι; 490 00:25:26,733 --> 00:25:28,267 Απλώς δεν το είπες ποτέ. 491 00:25:29,367 --> 00:25:31,067 Πρέπει να το ήξερες όμως. 492 00:25:40,267 --> 00:25:41,900 Που πας; 493 00:25:41,900 --> 00:25:43,267 Κοίτα, θα πάω να βρω τον Τζόρνταν 494 00:25:43,267 --> 00:25:44,633 και θα του πω σχετικά με τα χρήματα. 495 00:25:44,633 --> 00:25:48,133 Σάμι, με ρώτησε ευθέως. 496 00:25:49,667 --> 00:25:50,867 Δεν μπορούσα να πω ψέματα. 497 00:25:57,700 --> 00:25:59,467 MISSY: Σωστά, έστειλα τον Aaron για να μου πάρει το Νάντο, 498 00:25:59,467 --> 00:26:00,800 έτσι είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 499 00:26:00,800 --> 00:26:03,267 NASREEN: Ω, πραγματικά νομίζω Χρειάζομαι και πάλι λίγο. 500 00:26:03,267 --> 00:26:04,500 Ελέγξτε τον καθρέφτη όσο είσαι εκεί. 501 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 Νομίζω ότι έχεις μπαμπούλα. 502 00:26:05,833 --> 00:26:07,533 Εντάξει, δεσποινίς, είναι εδώ. 503 00:26:07,533 --> 00:26:10,333 Βαθιές ανάσες, Νασρίν. [Αναπνέω βαθιά] 504 00:26:10,333 --> 00:26:12,067 Είσαι σίγουρος αυτό δεν είναι μπαμπούλα; 505 00:26:12,067 --> 00:26:14,233 Σωστά, αυτοπεποίθηση, φλέρταρε το. 506 00:26:15,967 --> 00:26:18,067 -Γεια. -Γεια. [Γέλια] 507 00:26:18,533 --> 00:26:20,233 Ω, συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να... 508 00:26:31,600 --> 00:26:32,667 Κοίτα, ο Χαντίμ σου έδωσε χρήματα. 509 00:26:32,667 --> 00:26:34,067 Σου έδωσα χρήματα. Ποια είναι η διαφορά; 510 00:26:34,067 --> 00:26:35,800 Ο Χαντίμ μην λες ψέματα γιατί μου το έδωσε, έτσι δεν είναι; 511 00:26:35,800 --> 00:26:37,167 Δεν με λυπάται. 512 00:26:37,167 --> 00:26:38,900 Δεν προσποιείται ότι είμαι καλός σε πράγματα που δεν είμαι! 513 00:26:42,700 --> 00:26:43,900 ΧΑΝΤΙΜ: Πρόβλημα; 514 00:26:46,700 --> 00:26:48,067 Νόμιζα ότι είπες τελείωσες μαζί του. 515 00:26:48,067 --> 00:26:49,733 Το παλικάρι λέει ότι τελείωσε μαζί σου. 516 00:26:49,733 --> 00:26:51,233 Κοίτα, τι κάνεις τον χρειάζεσαι πάντως; 517 00:26:51,233 --> 00:26:53,067 Τι έχεις, ε; 518 00:26:53,067 --> 00:26:55,433 Είμαι τόσο κακός πρέπει να τον σώσεις από εμένα; 519 00:26:56,067 --> 00:26:59,667 Μπορεί να φαίνεται διαφορετικά αυτές τις μέρες, αλλά είμαστε ίδιοι, εσύ κι εγώ. 520 00:26:59,667 --> 00:27:01,233 Όχι, δεν είμαστε, φίλε. 521 00:27:02,400 --> 00:27:03,700 Όχι. 522 00:27:03,700 --> 00:27:06,467 Το ήξερα τότε, και σίγουρα το ξέρω τώρα. 523 00:27:08,167 --> 00:27:10,100 Όταν με χρειάζεσαι, ξέρεις πού βρίσκομαι. 524 00:27:18,633 --> 00:27:19,867 ΜΕΓΚΑΝ: Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. 525 00:27:19,867 --> 00:27:21,600 Γνώρισα κάποιον που ξέρω. 526 00:27:21,600 --> 00:27:23,800 -Ω. -ΜΕΓΚΑΝ: Μην ανησυχείς. Έφυγε. 527 00:27:24,433 --> 00:27:25,833 Αλλά νόμιζε ότι ήσουν σε φόρμα. 528 00:27:25,833 --> 00:27:27,800 [Γέλια] 529 00:27:27,800 --> 00:27:29,600 Νομίζω ότι είσαι σε καλή φυσική κατάσταση και όλα αυτά. 530 00:27:33,700 --> 00:27:35,533 Θέλεις να επιστρέψω στο δικό μου; 531 00:27:36,633 --> 00:27:37,467 Τώρα; 532 00:27:37,467 --> 00:27:39,833 Όχι, σκεφτόμουν την επόμενη εβδομάδα. 533 00:27:39,833 --> 00:27:42,400 Α, ναι, στην πραγματικότητα, 534 00:27:42,400 --> 00:27:45,133 την επόμενη εβδομάδα θα ήταν πολύ καλό για μένα, ναι. 535 00:27:47,900 --> 00:27:48,967 Α, εννοούσες τώρα. 536 00:27:48,967 --> 00:27:50,500 Λοιπόν, αν δεν θέλεις, τότε... 537 00:27:50,500 --> 00:27:54,600 Όχι Όχι. Όχι. Εννοώ -- Θέλω να πω, θέλω. 538 00:27:54,600 --> 00:27:57,200 Απλώς -- δεν ήμουν πολύ σίγουρος αν το ήθελες, έτσι... 539 00:27:57,200 --> 00:28:01,367 Αλλά θέλεις, που είναι λαμπρό. 540 00:28:01,367 --> 00:28:02,400 ΜΕΓΚΑΝ: Έλα, λοιπόν; 541 00:28:03,267 --> 00:28:06,333 Α, εγώ απλά... I-I-Χρειάζομαι πραγματικά την τουαλέτα. 542 00:28:06,333 --> 00:28:09,467 Απλώς θα σκάσω στην τουαλέτα πριν πάμε. 543 00:28:09,467 --> 00:28:10,500 Είναι λαμπρό. 544 00:28:17,533 --> 00:28:19,800 [Γκρίνισμα] 545 00:28:19,800 --> 00:28:22,567 [Γέλια] 546 00:28:22,567 --> 00:28:23,667 Ελάτε. 547 00:28:25,300 --> 00:28:27,733 Ελπίζω πραγματικά πρέπει να το στιλίσει. 548 00:28:27,733 --> 00:28:29,567 [Γελώντας] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 549 00:28:29,567 --> 00:28:31,667 - Έπρεπε. δεν ήξερα... -Ποιο ήταν αυτό το πρόσωπο; 550 00:28:31,667 --> 00:28:32,867 Σκέφτεται στα πόδια μου. 551 00:28:37,800 --> 00:28:40,267 Νόμιζε ότι θα κάναμε πρέπει να καλέσουν την πυροσβεστική. 552 00:28:40,267 --> 00:28:42,067 Γιατί δεν το πόδισες έξω από την πόρτα; 553 00:28:42,067 --> 00:28:44,267 Αστειεύεσαι; Σε αυτές τις γόβες; 554 00:28:44,267 --> 00:28:46,300 Εξάλλου, την έχω δει να τρέχει, και... 555 00:28:46,300 --> 00:28:49,100 [Γελώντας] Αυτή; Πόσο έπρεπε να πιεις; 556 00:29:01,800 --> 00:29:03,667 Ίσως πρέπει να πάω. έχω πρόωρη έναρξη αύριο. 557 00:29:03,667 --> 00:29:05,067 θα κατεβω. 558 00:29:08,767 --> 00:29:10,167 Είμαι γκέι. 559 00:29:13,467 --> 00:29:15,133 Καλά. 560 00:29:17,067 --> 00:29:18,367 Τι; 561 00:29:19,300 --> 00:29:20,733 Αυτή είναι η απάντησή σας; 562 00:29:20,733 --> 00:29:23,067 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν μια ερώτηση. 563 00:29:23,067 --> 00:29:24,500 Τι, "Εντάξει"; 564 00:29:24,500 --> 00:29:25,933 AARON: Τι -- Τι κάνεις θες να πω; 565 00:29:25,933 --> 00:29:27,167 Λοιπόν, δεν ξέρω. 566 00:29:27,167 --> 00:29:28,767 Λοιπόν, φαίνεται ότι θες να πω summat. 567 00:29:28,767 --> 00:29:31,900 Λοιπόν, όχι, ψάχνω για μια ειλικρινή απάντηση, Aaron. 568 00:29:31,900 --> 00:29:33,433 -Είσαι επιθετικός. -NASREEN: Όχι, δεν είμαι, δεσποινίς. 569 00:29:33,433 --> 00:29:34,700 Απλώς υπερασπίζομαι τον εαυτό μου. 570 00:29:34,700 --> 00:29:36,067 Δεν σου επιτίθεται. 571 00:29:41,167 --> 00:29:42,700 -Λυπάμαι. - AARON: Γεια. 572 00:29:42,700 --> 00:29:44,733 -Όχι, λυπάμαι. λυπάμαι. -ΑΑΡΩΝ: Νας. Έλα, έλα. 573 00:29:44,733 --> 00:29:46,333 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 574 00:29:48,067 --> 00:29:51,133 Δεν μου κάνει καμία απολύτως πρόκληση αν σας αρέσουν τα παλικάρια, 575 00:29:51,133 --> 00:29:53,533 κοπέλες, λάμα. 576 00:29:53,533 --> 00:29:55,200 [Γέλια] 577 00:29:56,200 --> 00:30:00,100 Κοίτα, πριν από δύο εβδομάδες, εγώ δεν ήξερα καν ότι είχα μια αδερφή, 578 00:30:00,100 --> 00:30:03,500 οπότε… όλα είναι απλά ένα μπόνους. 579 00:30:06,233 --> 00:30:09,733 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είχες προγραμματίσει να μου πει κάτι από αυτά. 580 00:30:12,467 --> 00:30:14,067 Αλλά χαίρομαι που το έκανες. 581 00:30:22,067 --> 00:30:22,833 Έλα εδώ. 582 00:30:23,700 --> 00:30:24,833 Ερχομαι. 583 00:30:34,433 --> 00:30:35,700 MOEEN: Που πας; 584 00:30:35,700 --> 00:30:36,967 Που νομίζεις; 585 00:30:39,367 --> 00:30:40,933 Σάμη. 586 00:30:42,767 --> 00:30:44,700 Ο Χαντίμ είναι άσχημα νέα. 587 00:30:45,700 --> 00:30:47,267 Πάντα ήταν. 588 00:30:48,267 --> 00:30:50,800 Πήγαινε πίσω του, και θα σε τραβήξει κάτω τώρα, 589 00:30:50,800 --> 00:30:53,233 σαν να σε έσερνε τότε. 590 00:30:53,233 --> 00:30:54,400 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν, 591 00:30:54,400 --> 00:30:56,167 απλά αφήστε τον να καταστρέψει η ζωή αυτού του παιδιού; 592 00:30:56,167 --> 00:31:00,067 Το παλικάρι αποφασίζει μόνος του, όπως ακριβώς έκανες το δικό σου. 593 00:31:00,067 --> 00:31:01,833 Ναι, ίσως αν κάποιος μου είχαν βγάλει το λαιμό, 594 00:31:01,833 --> 00:31:03,400 τα πράγματα μπορεί να ήταν διαφορετικά. 595 00:31:04,100 --> 00:31:06,533 Μπορεί να μην είχα σπαταλήσει χρόνια της ζωής μου. 596 00:31:07,833 --> 00:31:10,100 Δηλαδή βλέπεις τον εαυτό σου σε αυτό το παλικάρι; 597 00:31:13,600 --> 00:31:15,067 Λοιπόν, τι, τότε; 598 00:31:16,967 --> 00:31:19,167 Δεν είμαι ηλίθιος, Σάμι. 599 00:31:19,167 --> 00:31:21,767 Μένω σε αυτό το σπίτι. 600 00:31:21,767 --> 00:31:24,067 Βλέπω τι συμβαίνει. 601 00:31:24,533 --> 00:31:27,200 Υπάρχει πρόβλημα στο γάμο σας. 602 00:31:27,200 --> 00:31:29,367 Ίσως νομίζεις δεν μπορείς να το λύσεις, 603 00:31:29,367 --> 00:31:30,967 αλλά αυτό το πρόβλημα με τον Khadim; 604 00:31:30,967 --> 00:31:32,633 Αυτό μπορείς να το λύσεις. 605 00:31:32,633 --> 00:31:35,900 Όχι όμως έτσι γιε μου. Όχι με βία. 606 00:31:36,867 --> 00:31:38,300 Δεν πρόκειται να πάω στην αστυνομία. 607 00:31:38,300 --> 00:31:39,700 Δεν είμαι χόρτο. 608 00:31:39,700 --> 00:31:41,567 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 609 00:31:43,767 --> 00:31:48,967 Κάποιος βγαίνει από τη γραμμή πίσω σπίτι, δεν είχε αστυνομία. 610 00:31:49,967 --> 00:31:51,367 Πήγε σε μεγαλύτερους. 611 00:31:51,367 --> 00:31:53,200 Τακτοποιήστε το. 612 00:31:54,067 --> 00:31:56,067 Μπαμπά, αυτό δεν είναι Mirpur. 613 00:31:56,067 --> 00:31:58,867 Μπορείτε να σκεφτείτε αυτό είναι παλιομοδίτικο. 614 00:31:58,867 --> 00:32:01,967 Αλλά κάνουν πολύ καλό σε αυτή την πόλη. 615 00:32:01,967 --> 00:32:04,667 Πάρτε τους το πρόβλημά σας. Δείτε τι λένε. 616 00:32:04,667 --> 00:32:06,433 Salaam alaykum, κεφ. 617 00:32:06,433 --> 00:32:08,800 [Αδιάκριτη συζήτηση] 618 00:32:13,067 --> 00:32:15,800 Σωστά, τι κάνεις θέλεις να μιλήσουμε; 619 00:32:18,700 --> 00:32:20,833 Κοίτα, μην με παρεξηγείς. 620 00:32:20,833 --> 00:32:22,967 Κανείς δεν θέλει ναρκωτικά σε αυτή την πόλη. Κανένας. 621 00:32:22,967 --> 00:32:24,833 Αρκεί να υπάρχουν τοξικομανείς. 622 00:32:24,833 --> 00:32:26,633 θα υπάρχουν παλικάρια τα πουλάω μααλ. 623 00:32:26,633 --> 00:32:27,767 Ξεφορτώνεσαι τον Χαντίμ, 624 00:32:27,767 --> 00:32:29,567 μπαίνει κάποιος άλλος, παίρνει τη θέση του. 625 00:32:29,567 --> 00:32:32,700 Εάν δεν κάνετε τίποτα για αυτό, αυτό θα γίνει χειρότερο. 626 00:32:32,700 --> 00:32:35,067 Μερικά από αυτά τα παιδιά, αγαπούν τη ζωή. 627 00:32:35,067 --> 00:32:36,133 Δεν μπορείς να τα αλλάξεις. 628 00:32:36,133 --> 00:32:38,267 Τι εννοείς δεν μπορείς να τα αλλάξεις; 629 00:32:38,267 --> 00:32:39,767 Τι, άρα απλά τα διαγράφεις; 630 00:32:39,767 --> 00:32:43,233 SADIQ: Είμαστε εδώ για να τακτοποιηθούμε διαφωνίες, δώστε μια συμβουλή. 631 00:32:43,233 --> 00:32:45,400 Οτιδήποτε άλλο, είναι για την αστυνομία. 632 00:32:45,400 --> 00:32:48,167 Δεν μπορούν να το ταξινομήσουν αυτό. Και ξέρεις ότι δεν μπορούν. 633 00:32:49,267 --> 00:32:51,067 Παιδιά σαν αυτόν, δεν είναι ηλίθιοι. 634 00:32:51,067 --> 00:32:52,433 Δεν κουβαλάνε. 635 00:32:52,433 --> 00:32:53,700 Θα είναι ο Τζόρνταν. 636 00:32:53,700 --> 00:32:55,333 Είναι αυτός που απομακρύνεται. 637 00:32:55,333 --> 00:32:56,767 Ίσως αυτό χρειάζεται. 638 00:32:57,833 --> 00:32:59,167 Δεν σου έκανε κακό. 639 00:33:02,700 --> 00:33:06,367 [ Αναστεναγμοί ] Κοίτα, έμποροι ναρκωτικών έχουν προσλάβει παιδιά 640 00:33:06,367 --> 00:33:07,933 όσο μπορώ να θυμηθώ. 641 00:33:07,933 --> 00:33:09,400 Τι το κάνει αυτό τόσο ξεχωριστό; 642 00:33:10,333 --> 00:33:11,400 Τι ακριβώς πρόκειται; 643 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 Κοίτα, εντάξει. Ήταν προσωπικό. 644 00:33:13,800 --> 00:33:15,667 Αλλά δεν πρόκειται πια για αυτό. 645 00:33:15,667 --> 00:33:17,467 Σωστά, πρόκειται για όλη αυτή η πόλη. 646 00:33:18,733 --> 00:33:21,200 Δεν μπορείς να σταματήσεις τους ανθρώπους παίρνοντας ναρκωτικά... 647 00:33:21,200 --> 00:33:23,167 αλλά μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα στους αντιπροσώπους. 648 00:33:23,167 --> 00:33:24,933 Δεν χρησιμοποιείτε τα παιδιά μας. 649 00:33:24,933 --> 00:33:27,167 Τι θέλετε να κάνουμε; 650 00:33:27,167 --> 00:33:29,400 Θέλω να φύγει. 651 00:33:29,400 --> 00:33:31,467 Και θέλω να ξέρει ότι δεν μπορεί να επιστρέψει ποτέ. 652 00:33:31,467 --> 00:33:33,333 Δεν είμαστε σε επαγρύπνηση. 653 00:33:34,067 --> 00:33:36,333 Πρόστιμο. Θα το κάνω μόνος μου. 654 00:33:37,500 --> 00:33:39,533 Ήξερα ότι αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. 655 00:33:40,567 --> 00:33:41,767 Σάμη. 656 00:33:46,367 --> 00:33:47,700 Αυτό, ε... 657 00:33:49,167 --> 00:33:52,600 Ποιος ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση, Sadiq; 658 00:33:53,467 --> 00:33:54,367 Ο πατέρας μου. 659 00:33:54,367 --> 00:33:57,667 Ο Γιουσάφ ήταν καλός άνθρωπος. 660 00:33:58,433 --> 00:34:02,500 Ένας άνθρωπος που νοιαζόταν για την κοινότητά του. 661 00:34:02,500 --> 00:34:06,700 Ήθελε το καλύτερο για όλους στη Γέφυρα Άκλεϋ. 662 00:34:08,900 --> 00:34:11,633 Όλοι κοίταξαν πάνω του. 663 00:34:16,100 --> 00:34:18,700 Και τώρα όλοι σε κοιτάζει. 664 00:34:28,300 --> 00:34:29,800 Ίσως δεν θα έπρεπε. 665 00:34:36,433 --> 00:34:38,433 Εμμένω! Εμμένω! 666 00:34:42,533 --> 00:34:44,433 Θα μιλήσουμε με τον Χαντίμ και την οικογένειά του. 667 00:34:44,967 --> 00:34:46,733 Θα το κάνουμε να σταματήσει. 668 00:34:48,400 --> 00:34:50,600 Έλα πιο γρήγορα! 669 00:34:51,433 --> 00:34:52,967 Καλύτερα. Ερχομαι. 670 00:34:56,933 --> 00:34:58,467 Ο Χασάν γύρισε. 671 00:34:58,467 --> 00:35:01,067 Μίλησε στην οικογένεια. Είπε στον Χαντίμ να ξεκαθαρίσει. 672 00:35:01,067 --> 00:35:02,633 Και τι είπε; 673 00:35:02,633 --> 00:35:03,833 Αν θέλετε κεφάλαιο και στίχο, 674 00:35:03,833 --> 00:35:05,400 είσαι καλύτερα μιλώντας στον Χασάν. 675 00:35:05,400 --> 00:35:07,633 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έφυγε. 676 00:35:07,633 --> 00:35:09,067 Ελάτε, παιδιά! 677 00:35:09,067 --> 00:35:10,367 Καλή δουλειά. Ερχομαι. 678 00:35:10,367 --> 00:35:12,367 Ερχομαι. Αυτό είναι ατημέλητο! 679 00:35:14,700 --> 00:35:16,867 Τι εννοείς έφυγε; Πήγε πού; 680 00:35:16,867 --> 00:35:18,567 ΣΑΜΗ: Δεν ξέρω, και δεν πειράζει. 681 00:35:20,233 --> 00:35:22,067 έφυγε, και δεν επιστρέφει. 682 00:35:25,800 --> 00:35:28,467 Κοίτα, αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, παιδί, κατάλαβα. 683 00:35:28,467 --> 00:35:30,800 Αλλά μια μέρα θα μάθεις Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 684 00:35:30,800 --> 00:35:32,833 Γιατί; 685 00:35:32,833 --> 00:35:34,633 Οπότε δεν κάνω το ίδιο λάθη που έκανες; 686 00:35:36,133 --> 00:35:37,667 Μου είπε ο Χαντίμ. 687 00:35:38,233 --> 00:35:40,233 Πουλούσες ναρκωτικά όταν ήσουν στην ηλικία μου. 688 00:35:41,933 --> 00:35:44,467 Άρα αυτό σε κάνει υποκριτή και ψεύτης. 689 00:35:46,800 --> 00:35:48,500 Δεν θέλω να έχω να κάνω μαζί σου. 690 00:35:55,700 --> 00:35:57,867 Λοιπόν, έχει δίκιο, έτσι δεν είναι; 691 00:35:57,867 --> 00:35:59,633 Όχι. 692 00:35:59,633 --> 00:36:01,133 Όχι, δεν είναι. 693 00:36:02,300 --> 00:36:04,367 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 694 00:36:04,933 --> 00:36:07,667 Γύρισες τη ζωή σου. Και κοίτα εσένα τώρα. 695 00:36:07,667 --> 00:36:09,800 Ναι, αλλά τι έχω να είμαστε περήφανοι τώρα; 696 00:36:11,300 --> 00:36:13,267 Είμαι ακόμα ψεύτης και είμαι ακόμα υποκριτής. 697 00:36:20,767 --> 00:36:22,267 Μπορώ να το αλλάξω. 698 00:36:25,533 --> 00:36:29,200 Κοίτα, θα της το πω απόψε γιατί το χρωστάω και στους δυο σας. 699 00:36:31,367 --> 00:36:33,533 Σε αγαπώ, Εμ. Και πάντα έχω. 700 00:36:33,533 --> 00:36:35,633 Σε έχασα μια φορά, και αυτό δεν συμβαίνει ξανά. 701 00:36:39,233 --> 00:36:41,600 ΕΜΜΑ: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 702 00:36:42,300 --> 00:36:43,333 ΣΑΜΗ: είμαι σίγουρος. 703 00:36:48,200 --> 00:36:50,200 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 704 00:36:50,200 --> 00:36:51,367 Ψάρια, παρακαλώ. 705 00:36:53,067 --> 00:36:57,333 Ξέρεις, μου αρέσει πηγαίνοντας στον κινηματογράφο. 706 00:36:58,367 --> 00:37:00,767 Ίσως θα ήθελες να έρθεις μαζί μου κάποια στιγμή; 707 00:37:02,267 --> 00:37:03,567 Ψάρια, παρακαλώ. 708 00:37:05,367 --> 00:37:06,867 Τσιπς; 709 00:37:06,867 --> 00:37:08,533 Όχι, ευχαριστώ. 710 00:37:12,067 --> 00:37:13,467 RASHID: Λίγο μπιζέλια, παρακαλώ. 711 00:37:15,067 --> 00:37:16,200 Η Μάντι στο γραφείο της; 712 00:37:16,200 --> 00:37:17,400 Είναι σε κλήση. 713 00:37:17,400 --> 00:37:19,733 Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα! 714 00:37:26,400 --> 00:37:28,867 Λοιπόν, αυτό είναι απλά η χώρα της φαντασίας. 715 00:37:28,867 --> 00:37:30,700 Δηλαδή οι κυβερνήτες δεν θα πάει για αυτό. 716 00:37:30,700 --> 00:37:33,667 Τα έχω ήδη μελετήσει. Είπαν ότι είναι καλή ιδέα. 717 00:37:33,667 --> 00:37:35,067 Τι; 718 00:37:35,067 --> 00:37:37,667 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά νέος αναπληρωτής επικεφαλής! 719 00:37:37,667 --> 00:37:40,900 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ούτε το κανονικό διδακτικό προσωπικό ως έχει. 720 00:37:42,067 --> 00:37:44,700 Α, σωστά. Περί αυτού πρόκειται; 721 00:37:44,700 --> 00:37:46,967 Εγώ στέκομαι στη θέση μου πάνω από τη διδασκαλία Α' επιπέδου; 722 00:37:46,967 --> 00:37:48,367 Φυσικά και όχι. 723 00:37:48,367 --> 00:37:50,567 Ναι, νόμιζες ότι θα το έκανα κάνε ό,τι ήθελες. 724 00:37:50,567 --> 00:37:53,333 Όταν δεν το έκανα, Αυτή είναι η απάντησή σας, αυτή; 725 00:37:53,900 --> 00:37:55,467 Αλήθεια πιστεύεις Είμαι τόσο μικροπρεπής; 726 00:37:55,467 --> 00:37:56,767 Ναι, ξέρω ότι είσαι! 727 00:37:56,767 --> 00:37:58,700 Δεν το αντέχεις αυτό όταν πρόκειται για αυτό το σχολείο, 728 00:37:58,700 --> 00:38:00,733 είναι η λέξη μου που μετράει και όχι το δικό σου. 729 00:38:00,733 --> 00:38:02,500 Τι, έτσι νόμιζες ότι θα το έκανες απλά φέρτε ένα δεύτερο άτομο, 730 00:38:02,500 --> 00:38:03,700 μέχρι και τις πιθανότητες, εσύ; 731 00:38:03,700 --> 00:38:06,733 Όχι, το κάνω αυτό 732 00:38:06,733 --> 00:38:09,300 γιατί φτιάχνεις ένα μπαλάκι της δουλειάς! 733 00:38:12,267 --> 00:38:14,167 [Αναστεναγμοί] Κοίτα, λυπάμαι. 734 00:38:14,167 --> 00:38:16,133 Αλλά πρέπει να μπορούμε να μιλήσω με ειλικρίνεια. 735 00:38:16,133 --> 00:38:17,133 [Χλευάζει] 736 00:38:17,133 --> 00:38:18,667 SADIQ: Τα εικονικά αποτελέσματα ήταν άσχημα, 737 00:38:18,667 --> 00:38:22,067 και την απάντησή σας ήταν ακόμα χειρότερο. 738 00:38:22,067 --> 00:38:23,800 Χρειάζεσαι βοήθεια. 739 00:38:25,400 --> 00:38:28,267 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 740 00:38:28,267 --> 00:38:29,867 ΕΜΜΑ: Καλή δουλειά. 741 00:38:31,367 --> 00:38:33,433 Και μην ξεχνάτε για να μάθεις τις γραμμές σου! 742 00:38:33,433 --> 00:38:35,067 Θέλω να κάνετε κράτηση μέχρι τη Δευτέρα. 743 00:38:35,067 --> 00:38:37,067 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 744 00:38:42,467 --> 00:38:44,633 ΧΛΟΗ: Μπορούμε να πάμε τώρα; 745 00:38:44,633 --> 00:38:46,500 Προορισμένο να είναι συνάντηση ανθρώπων απόψε. 746 00:38:47,533 --> 00:38:49,067 Α, σωστά. 747 00:38:49,067 --> 00:38:50,967 ήλπιζα θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κουβέντα. 748 00:38:50,967 --> 00:38:53,067 Χμ. Ακούγεται δυσοίωνο. 749 00:38:53,633 --> 00:38:54,933 Έχει συμβεί κάτι; 750 00:38:55,867 --> 00:38:57,700 Όχι. 751 00:38:57,700 --> 00:39:00,067 Αλλά έχω σύνοψη να σας πω. 752 00:39:02,267 --> 00:39:03,933 Ξέχασες το σκόρδο. 753 00:39:04,767 --> 00:39:07,833 Δεν ξέχασα το σκόρδο. Ήθελα να το προσθέσω τώρα. 754 00:39:08,933 --> 00:39:10,967 [Κουδούνισμα κινητού] 755 00:39:14,533 --> 00:39:16,233 Εργασιακά πράγματα. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 756 00:39:21,133 --> 00:39:22,833 [Η πόρτα ανοίγει] 757 00:39:23,733 --> 00:39:24,667 [Η πόρτα κλείνει] 758 00:39:24,667 --> 00:39:26,167 Είναι αυτή, έτσι δεν είναι; 759 00:39:28,933 --> 00:39:33,567 Λοιπόν, ξαφνιάστηκε, αλλά, μ, μιλήσαμε για λίγο. 760 00:39:33,567 --> 00:39:37,167 Εμ, θα έλεγα ότι φτάσαμε μέχρι εκεί ως αρνητική έγκριση. 761 00:39:38,133 --> 00:39:40,800 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Θα το πάρω. 762 00:39:40,800 --> 00:39:42,100 ΕΜΜΑ: Εμ, που είσαι τώρα; 763 00:39:43,300 --> 00:39:44,433 ΣΑΜΗ: Λίγο έξω από το σπίτι. 764 00:39:44,433 --> 00:39:46,200 Απλά... αναμονή για την κατάλληλη στιγμή. 765 00:39:47,133 --> 00:39:49,067 λυπάμαι πρέπει να το κάνεις αυτό, Σάμι. 766 00:39:49,067 --> 00:39:50,333 ΣΑΜΗ: Α, μην είσαι. 767 00:39:51,433 --> 00:39:52,767 Αυτό το κάνω για εμάς. 768 00:39:56,067 --> 00:39:58,267 Θα τα πούμε αργότερα, ναι; 769 00:39:58,267 --> 00:39:59,600 Καλά. 770 00:39:59,600 --> 00:40:00,633 ΣΑΜΗ: Αντίο. 771 00:40:07,567 --> 00:40:08,700 [Μπιπ] 772 00:40:11,467 --> 00:40:12,633 ΧΑΝΤΙΜ: Σάμι. 773 00:40:12,633 --> 00:40:15,300 [Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 774 00:40:27,933 --> 00:40:29,333 Είπαν ότι είσαι εσύ. 775 00:40:29,333 --> 00:40:31,233 [Μιλάει τη μητρική γλώσσα] 776 00:40:31,233 --> 00:40:33,567 Έπρεπε να φύγεις όταν σου το είπα. 777 00:40:33,567 --> 00:40:35,133 [ Κλάμα ] Πήγαινε πού; 778 00:40:35,733 --> 00:40:37,367 Αυτό είναι το σπίτι μου! 779 00:40:39,000 --> 00:40:40,667 Ήμασταν αδέρφια! 780 00:40:49,367 --> 00:40:50,967 Κοίτα Χαντίμ... 781 00:40:52,433 --> 00:40:53,900 λυπάμαι. 782 00:40:54,767 --> 00:40:56,000 λυπάμαι. 783 00:40:56,900 --> 00:40:58,267 λυπάμαι. 784 00:41:09,367 --> 00:41:11,067 [ Παντελόνι ] 785 00:41:41,067 --> 00:41:43,400 [Μιλώντας πνιχτά] 786 00:41:47,433 --> 00:41:48,767 [Χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 787 00:41:48,767 --> 00:41:49,933 Εντάξει όλοι, 788 00:41:49,933 --> 00:41:52,633 μην ξεχνάτε τις εργασίες σας αναμένεται αύριο. 789 00:41:52,633 --> 00:41:54,100 Χωρίς δικαιολογίες. 790 00:41:54,100 --> 00:41:57,300 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 791 00:41:57,300 --> 00:42:00,233 Ευχαριστώ. Ανοίξτε το την επόμενη φορά. 792 00:42:00,233 --> 00:42:01,667 Σας ευχαριστώ. 793 00:42:04,067 --> 00:42:05,700 Ωραίες μανσέτες. 794 00:42:11,433 --> 00:42:13,133 Μου πήρες μήνυμα, λοιπόν; 795 00:42:14,167 --> 00:42:15,767 Συγγνώμη... 796 00:42:15,767 --> 00:42:17,400 Βραδινή έξοδος κοριτσιών Παρασκευή; 797 00:42:19,967 --> 00:42:21,133 Είσαι καλά; 798 00:42:21,133 --> 00:42:23,167 Σωστά, θα το κάνω πάρε μας καφέ, 799 00:42:23,167 --> 00:42:24,833 και θα μου πεις τι ακριβώς συμβαίνει... 800 00:42:24,833 --> 00:42:27,300 Ω! Με τρομάζεις τώρα. 801 00:42:29,833 --> 00:42:31,567 [Αναστεναγμοί] 802 00:42:31,567 --> 00:42:33,733 Είναι ο Σάμι, Έμμα. 803 00:42:34,867 --> 00:42:36,500 Αυτός είναι... 804 00:42:39,467 --> 00:42:42,400 Μαχαίρωσε χθες το βράδυ έξω από το σπίτι του. 805 00:42:45,967 --> 00:42:47,967 ΕΜΜΑ: Είναι καλά; 806 00:42:49,567 --> 00:42:50,867 Όχι. 807 00:42:50,867 --> 00:42:53,067 Όχι, συγγνώμη, Έμμα. 808 00:42:54,567 --> 00:42:56,100 Είναι νεκρός. 809 00:43:04,900 --> 00:43:07,400 Ε-Λοιπόν, δεν μπορεί. 810 00:43:08,333 --> 00:43:09,600 Δεν μπορεί. 811 00:43:10,467 --> 00:43:11,867 ΜΑΝΤΥ: Είναι νεκρός. 812 00:43:17,467 --> 00:43:19,167 Θέλεις να καθίσεις; 813 00:43:23,067 --> 00:43:25,067 -[Λίγα] -Λυπάμαι πολύ. 814 00:43:27,533 --> 00:43:29,367 Ξέρω τι ήταν για σένα. 815 00:43:31,800 --> 00:43:33,133 δεν το ήξερα αν να πω κάτι. 816 00:43:33,133 --> 00:43:36,067 Αλλά σκέφτηκα ότι θα μου το πεις αν ήθελες. 817 00:43:37,333 --> 00:43:39,233 -Το ξέρω. -[Λίγα] 818 00:43:39,233 --> 00:43:41,467 Ξέρω τι ήταν για σένα. 819 00:43:48,667 --> 00:43:50,633 Ήμασταν μαζί, Μαντ. 820 00:43:53,467 --> 00:43:56,533 Λυπάμαι πολύ, Εμ. λυπάμαι πολύ. 821 00:43:56,533 --> 00:43:58,233 Ήμασταν μαζί. 822 00:43:58,233 --> 00:44:00,533 ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 823 00:44:01,500 --> 00:44:02,500 [Το κλάμα συνεχίζεται] 824 00:44:02,500 --> 00:44:03,767 ΜΑΝΤΥ: ξέρω. 825 00:44:17,967 --> 00:44:20,100 Λυπάμαι πολύ, Έμμα. 826 00:44:25,367 --> 00:44:28,267 Πολλοί από εσάς ξέρατε Κύριε Κουρέσι καλά. 827 00:44:28,267 --> 00:44:31,300 Και αυτοί από εσάς αυτό όχι, 828 00:44:31,300 --> 00:44:33,233 καλά, θα έχετε ακούσει συμφοιτητές σου 829 00:44:33,233 --> 00:44:35,167 και φίλοι μιλούν για αυτόν. 830 00:44:36,433 --> 00:44:41,067 Αυτό που θα σου πουν είναι αυτό αν είχαν ποτέ πρόβλημα, 831 00:44:41,067 --> 00:44:44,367 Η πόρτα του κυρίου Κουρέσι ήταν πάντα ανοιχτό σε αυτούς. 832 00:44:45,667 --> 00:44:48,633 Και αυτό δεν έχει σημασία εκεί που έπρεπε να είναι, 833 00:44:48,633 --> 00:44:53,167 θα έπαιρνε πάντα χρόνο να καθίσει και να τους ακούσει. 834 00:44:58,300 --> 00:45:00,467 Χάσαμε ένα... 835 00:45:01,067 --> 00:45:04,500 ...ένα πολύ αγαπημένο μέλος της σχολικής μας κοινότητας. 836 00:45:16,067 --> 00:45:19,767 Και σου υπόσχομαι, δεν θα τον ξεχάσουμε ποτέ 837 00:45:19,767 --> 00:45:21,667 ή τι μας έδωσε. 838 00:45:31,433 --> 00:45:32,967 ΣΑΜΗ: Θέλω να ξεκινήσω. 839 00:45:35,833 --> 00:45:37,833 Θέλω να ξεκινήσω ξανά μαζί σου. 840 00:45:37,833 --> 00:45:39,633 [Λίγα]